1 00:00:05,472 --> 00:00:07,140 Ορίστε, Καρολάιν. 2 00:00:07,241 --> 00:00:10,010 Ήξερα ότι θα σε έβρισκα εδώ κρατώντας το φρούριο. 3 00:00:10,110 --> 00:00:11,879 Ξέρεις, είναι σαν Λέω συνέχεια στον Μπιλ, 4 00:00:11,979 --> 00:00:15,082 μπορείς πάντα να βασίζεσαι στην Caroline. 5 00:00:15,182 --> 00:00:17,084 Ευχαριστώ, Hayley. Είναι ωραίο να γνωρίζω τα χρόνια μου 6 00:00:17,184 --> 00:00:20,087 βοηθώντας επιμελώς τον Μπιλ δεν πέρασαν απαρατήρητοι. 7 00:00:20,187 --> 00:00:22,756 Μόνο μεταξύ μας, 8 00:00:22,856 --> 00:00:26,126 Χαίρομαι που σε βρίσκω εδώ αντί του Τόμας. 9 00:00:26,226 --> 00:00:27,928 Δεν θα ήμουν έκπληκτος να τον βρεις 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,063 πίσω από το γραφείο του Μπιλ με τα πόδια ψηλά. 11 00:00:30,163 --> 00:00:32,499 Ω. Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 12 00:00:32,599 --> 00:00:35,969 Ξέρει ότι θα αφήσει σημάδια στο ξύλο. 13 00:00:37,137 --> 00:00:38,338 Καρολίνα. 14 00:00:40,607 --> 00:00:43,410 Αυτά είναι για σάς. 15 00:00:43,510 --> 00:00:47,180 Όταν σκέφτομαι πώς ο Μπιλ θα πέθαινα αν όχι εσύ... 16 00:00:47,281 --> 00:00:50,951 Αυτό είναι απλώς ένα μικρό δείγμα της ευγνωμοσύνης μου. 17 00:00:52,352 --> 00:00:54,321 Ευχαριστώ, Hayley. Είναι υπέροχο. 18 00:00:54,421 --> 00:00:57,357 Ποτέ δεν μπορεί κανείς να έχει αρκετά φρούτα. 19 00:00:57,457 --> 00:00:59,092 Θα-θα το βάλω με το άλλο. 20 00:01:00,527 --> 00:01:02,029 Το άλλο; 21 00:01:02,129 --> 00:01:05,632 Ήταν πολύ μεγάλο για το γραφείο μου, έτσι Το άφησα εδώ στο γραφείο του Μπιλ 22 00:01:05,732 --> 00:01:07,901 μέχρι να μπορέσω να το πάρω σπίτι αργότερα. 23 00:01:08,001 --> 00:01:11,138 Αν αυτό το τερατούργημα είναι από το Dani, ορκίζομαι, είμαι... 24 00:01:11,238 --> 00:01:14,207 Όχι, όχι Ντάνι. Είναι από τη Ναόμι και την Τσέλσι. 25 00:01:14,308 --> 00:01:17,277 Ήρθε με δωροεπιταγή και προϊόντα 26 00:01:17,377 --> 00:01:19,446 από το σπα της country club. 27 00:01:20,480 --> 00:01:23,617 Ουάου, δεν ήταν αυτό σκεφτικός τους. 28 00:01:23,717 --> 00:01:26,687 Ο άντρας μου είναι τόσο τυχερός να έχεις τέτοια φροντίδα 29 00:01:26,787 --> 00:01:29,056 και ευγενικές κόρες. 30 00:01:31,892 --> 00:01:33,493 Έχασες; 31 00:01:35,162 --> 00:01:38,432 Καλό είναι να γνωρίζεις αυτό το μικρό πράγμα σαν καρδιακή ανακοπή 32 00:01:38,532 --> 00:01:41,168 δεν έχει βελτιωθεί την κακή σου αίσθηση του χιούμορ. 33 00:01:42,336 --> 00:01:44,204 Λοιπόν... πώς είσαι; 34 00:01:44,304 --> 00:01:45,572 (Ο Μπιλ γελάει) 35 00:01:45,672 --> 00:01:48,408 Ναι, σαν να βολεύεις. Δηλαδή, έλα, Αντρέ. 36 00:01:48,508 --> 00:01:50,344 Ας κόψουμε τον ταύρο. Και οι δύο ξέρουμε γιατί είσαι εδώ, 37 00:01:50,444 --> 00:01:52,145 και δεν είναι για έλεγχο στην ανάρρωση μου. 38 00:01:52,245 --> 00:01:53,981 Ω; Χμμ. 39 00:01:54,081 --> 00:01:57,684 Λοιπόν, αφού τα ξέρεις όλα, πες μου γιατί είμαι εδώ, Μπιλ. 40 00:01:57,784 --> 00:01:59,686 Είσαι ανασφαλής. 41 00:01:59,786 --> 00:02:03,123 Ναι. Άκουσες ότι ρώτησα για τον Dani όταν συνήλθα, 42 00:02:03,223 --> 00:02:06,159 και δεν αντέχεις το γεγονός ότι ήρθε τρέχοντας. 43 00:02:08,261 --> 00:02:10,897 ♪ ♪ 44 00:02:40,260 --> 00:02:41,962 Γεια, αφεντικό. 45 00:02:42,062 --> 00:02:44,865 Πήρα μια ενημέρωση για το πού βρίσκεται η αδερφή σου. 46 00:02:44,965 --> 00:02:46,700 Πες. 47 00:02:46,800 --> 00:02:51,138 Πήγε με εργαλεία γύρω από το DMV σε ένα κόκκινο κάμπριο Jag 48 00:02:51,238 --> 00:02:54,074 πριν κάνετε check in μια σουίτα στο Bowman. 49 00:02:54,174 --> 00:02:56,543 Χωρίς επισκέπτες εκτός από την υπηρεσία δωματίου, 50 00:02:56,643 --> 00:02:58,178 και η λέξη είναι ότι είναι μεγάλη ανατρεπόμενη. 51 00:02:59,146 --> 00:03:02,549 Δεν αποτελεί έκπληξη. Heather δεν κάνει τίποτα μικρό. 52 00:03:02,649 --> 00:03:04,551 Πριν από λίγα λεπτά έφτασε 53 00:03:04,651 --> 00:03:07,220 στο Fairmont Crest Country Club. 54 00:03:07,320 --> 00:03:10,123 Πήρα μια αναφορά από τον τύπο εκεί δούλευες. 55 00:03:10,223 --> 00:03:11,825 Η πληροφορία είναι δύναμη. 56 00:03:11,925 --> 00:03:14,127 Όταν έχεις να κάνεις με τους πλούσιους και με επιρροή, 57 00:03:14,227 --> 00:03:15,862 όσο περισσότερα τόσο καλύτερα. 58 00:03:15,962 --> 00:03:17,864 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι 59 00:03:17,964 --> 00:03:19,800 ποια είναι η αδερφή σου πραγματικά κάνει εκεί; 60 00:03:19,900 --> 00:03:22,502 Δηλαδή, δεν φαίνονται το είδος του πλήθους της. 61 00:03:22,602 --> 00:03:27,641 Λυπάμαι πολύ που άργησα, Βανέσα. Dani, γεια. 62 00:03:27,741 --> 00:03:29,710 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Επίσης. 63 00:03:29,810 --> 00:03:31,478 Ω, παιδιά, και πάλι, λυπάμαι. 64 00:03:31,578 --> 00:03:34,414 Το GPS με είχε, όπως, στα μισά του δρόμου για το Ρίτσμοντ. 65 00:03:34,514 --> 00:03:36,083 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 66 00:03:36,183 --> 00:03:37,317 Ελπίζω να είσαι έτοιμος να χτυπήσεις 67 00:03:37,417 --> 00:03:39,086 τα γήπεδα τένις μετά από ένα γρήγορο δάγκωμα. 68 00:03:39,186 --> 00:03:40,954 Α, για αυτό. 69 00:03:41,054 --> 00:03:44,958 Χμ, πήρα το μενού του σπα στη ρεσεψιόν και 70 00:03:45,058 --> 00:03:47,994 Βλέπω μασάζ με ζεστές πέτρες. 71 00:03:48,095 --> 00:03:50,230 -Α, αυτό ακούγεται για να πεθάνεις. -Α, είναι. 72 00:03:50,330 --> 00:03:52,766 -Πίστεψέ με. -Τα χέρια του Τζάιλς είναι μαγικά. 73 00:03:52,866 --> 00:03:56,570 Ω. Θα με μισούσες αν ήθελα να χρησιμοποιήσω το πάσο 74 00:03:56,670 --> 00:04:00,474 που μου χάρισες τόσο ευγενικά για μασάζ αντί για τένις; 75 00:04:00,574 --> 00:04:02,442 Αυτό το πάσο είναι καλό για ένα μήνα. 76 00:04:02,542 --> 00:04:04,878 Μπορούμε να χτυπάμε μπάλες τριγύρω οποιαδήποτε στιγμή. 77 00:04:04,978 --> 00:04:07,547 -Απολαύστε το μασάζ σας. -Θεέ μου, ευχαριστώ. 78 00:04:07,647 --> 00:04:09,082 Είσαι ο καλύτερος. 79 00:04:10,751 --> 00:04:13,153 Dani, είσαι λίγο ήσυχος σήμερα. 80 00:04:13,253 --> 00:04:15,555 -Όλα καλά; -VANESSA: Ο Dani έχει πολλά στο μυαλό της. 81 00:04:15,655 --> 00:04:17,190 -ΡΕΙΚΙ: Α. -Η ηλίθιά της ενός πρώην βρίσκεται στο νοσοκομείο. 82 00:04:17,290 --> 00:04:19,192 Τι τύπος ηλίθιος είναι; 83 00:04:19,292 --> 00:04:21,595 -Το είδος της εξαπάτησης. -ΡΕΙΚΙ: Α. 84 00:04:21,695 --> 00:04:24,564 Λοιπόν, θέλουμε να κάνει πλήρη ανάρρωση, ή είμαστε, 85 00:04:24,664 --> 00:04:25,632 σαν, ελπίζοντας να το δαγκώσει; 86 00:04:25,732 --> 00:04:27,868 Όχι, όχι, πλήρης ανάρρωση. 87 00:04:27,968 --> 00:04:30,937 βλέπω. Υπάρχει λίγο μαλακό σημείο εκεί; 88 00:04:31,037 --> 00:04:34,207 Α, φυσικά όχι. Όχι, είμαι πολύ ευτυχώς ξαναπαντρεμένος. 89 00:04:34,307 --> 00:04:36,743 Dani και Bill-- είναι ο ηλίθιος πρώην... 90 00:04:36,843 --> 00:04:38,211 κάνουν παιδιά μαζί. 91 00:04:38,311 --> 00:04:39,646 Δύο όμορφες κόρες. 92 00:04:39,746 --> 00:04:42,582 Λοιπόν, έχουν αυτή την ομορφιά από σένα, είμαι σίγουρος. 93 00:04:42,682 --> 00:04:45,452 -Καλά είσαι. -Είναι η καλύτερη. 94 00:04:46,186 --> 00:04:47,888 Λοιπόν, αν και τα κορίτσια μας έχουν μεγαλώσει πλήρως, 95 00:04:47,988 --> 00:04:50,056 πρέπει να έχουν και τα δύο των γονιών τους υγιείς 96 00:04:50,157 --> 00:04:53,326 και πολύ στη ζωή τους για πολλά χρόνια ακόμα. 97 00:04:54,194 --> 00:04:56,062 Φυσικά και το κάνουν. 98 00:04:57,497 --> 00:04:59,166 δεν σκέφτηκα ήταν δυνατό για μένα 99 00:04:59,266 --> 00:05:02,302 να σε σέβομαι περισσότερο από ό,τι κάνω ήδη, Ντάνι, αλλά... 100 00:05:03,403 --> 00:05:07,574 Εννοώ, γάμος και παιδιά και διαζύγιο και δεύτερος γάμος. 101 00:05:08,542 --> 00:05:11,511 Είναι όλα λίγο πολύ περίπλοκο για μένα. 102 00:05:12,879 --> 00:05:15,415 Ίσως γι' αυτό το έκανα δεν εγκαταστάθηκε ποτέ. 103 00:05:20,887 --> 00:05:24,024 Χαίρομαι που η Σαμάνθα μπόρεσε για να βγάλει τον Τάιρελ από το σπίτι. 104 00:05:24,791 --> 00:05:28,662 Ελπίζω λίγη καφεΐνη και ζάχαρη βοηθούν στη βελτίωση της διάθεσής του. 105 00:05:28,762 --> 00:05:30,397 Ήταν πραγματικά πεσμένος. 106 00:05:30,497 --> 00:05:34,634 Και δεν είχε καθόλου διάθεση για το πάρτι στο κρεβάτι του Banneker. 107 00:05:40,807 --> 00:05:42,576 Θέλεις να κρατήσεις αυτό το πράγμα στον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 108 00:05:42,676 --> 00:05:45,345 (γελάει) Κάπως το κάνω. 109 00:05:45,445 --> 00:05:48,081 Αναρωτιέμαι τι θα έλεγαν οι ψηφοφόροι σας 110 00:05:48,181 --> 00:05:50,817 αν μάθαιναν τι μεγάλο softie ήταν ο βουλευτής τους. 111 00:05:50,917 --> 00:05:53,520 Ας ελπίσουμε ότι θα ήταν ευχάριστα έκπληκτος 112 00:05:53,620 --> 00:05:56,389 ότι το πρόσωπο που αντιπροσωπεύει τους στην Ουάσιγκτον 113 00:05:56,489 --> 00:06:00,460 είναι ένα συμπονετικό άτομο που θα δουλεύει ακούραστα 114 00:06:00,560 --> 00:06:04,664 για άνδρες, γυναίκες, παιδιά, και γεμιστά λιοντάρια. 115 00:06:04,764 --> 00:06:06,333 Και ίσως το κάνουν ψηφίστε με ξανά. 116 00:06:06,766 --> 00:06:10,503 Γιατί δεν ανεβαίνουμε πάνω και μπορείς να μου δείξεις 117 00:06:10,604 --> 00:06:13,573 πόσο ακούραστος είσαι πραγματικά. 118 00:06:13,673 --> 00:06:15,642 Μπροστά στο λιοντάρι; 119 00:06:15,742 --> 00:06:17,611 Νομίζω το λιοντάρι μπορεί να μείνει εδώ κάτω. 120 00:06:19,212 --> 00:06:20,347 Καλή ιδέα. 121 00:06:22,015 --> 00:06:25,051 Ποτέ μην φοβάσαι. Η θεία Κατ είναι εδώ. 122 00:06:26,486 --> 00:06:29,856 Τώρα, πού είναι ο ανιψιός μου που είναι δεσμευμένος στο Banneker; 123 00:06:36,830 --> 00:06:37,931 Μαντέψτε ποιος; 124 00:06:38,031 --> 00:06:40,100 Ωχ. Εμ... 125 00:06:40,200 --> 00:06:41,534 Timothée Chalamet; 126 00:06:42,702 --> 00:06:45,438 Περίμενε ένα λεπτό. Είναι ο τύπος σου; 127 00:06:45,538 --> 00:06:47,440 Ναι. 128 00:06:47,540 --> 00:06:50,343 -Όχι, κύριε Πέρεζ, είστε ο τύπος μου. -Πραγματικά; 129 00:06:50,443 --> 00:06:52,112 Μμ-χμμ. 130 00:06:52,212 --> 00:06:53,813 Αποδείξτε το. 131 00:07:01,388 --> 00:07:03,456 Μμ-χμμ. Μοιάζει περισσότερο με αυτό. Ναι. 132 00:07:03,556 --> 00:07:05,825 -Μμ-χμμ. -Τελειώσατε με τη βάρδια σας; 133 00:07:05,926 --> 00:07:07,861 Ναι. Ένα κάτω, ένα να πάει. 134 00:07:07,961 --> 00:07:10,764 Μόλις κάνω ντους και αλλάξω, Κατευθύνομαι στο Uptown. 135 00:07:10,864 --> 00:07:12,198 Δεν το παρακάνεις, είσαι εσύ; 136 00:07:12,299 --> 00:07:15,235 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. Η μαμά εξαρτάται από μένα. 137 00:07:15,335 --> 00:07:16,369 Θα σε δω αργότερα; 138 00:07:17,304 --> 00:07:18,705 Ναι, έχω σχεδόν τελειώσει εδώ, 139 00:07:18,805 --> 00:07:21,341 και θα σταματήσω στο Uptown για να σε ελέγξω μετά. 140 00:07:21,441 --> 00:07:22,876 Ανυπομονώ. 141 00:07:22,976 --> 00:07:24,477 Κι εγώ επίσης. 142 00:07:24,577 --> 00:07:26,947 Ως συνήθως, πάλι κάνεις λάθος. 143 00:07:27,047 --> 00:07:28,014 Δεν εκπλήσσομαι καθόλου 144 00:07:28,114 --> 00:07:29,783 ότι η γυναίκα μου ήρθε να σε δω, Μπιλ. 145 00:07:29,883 --> 00:07:31,418 -Πραγματικά; -Ναι. 146 00:07:31,518 --> 00:07:34,721 Πιθανότατα νόμιζε ότι η ο πατέρας των παιδιών της πέθαινε, 147 00:07:34,821 --> 00:07:36,623 που βγάζει νόημα λαμβάνοντας υπόψη πόσες φορές 148 00:07:36,723 --> 00:07:39,426 ο παλιός σου κώλος έχει βιαστεί στο νοσοκομείο. 149 00:07:39,526 --> 00:07:42,529 Σκέφτηκε, «Χμ, ίσως έχει ένα τελευταίο μήνυμα 150 00:07:42,629 --> 00:07:44,664 να περάσει μαζί στη Ναόμι και στην Τσέλσι». 151 00:07:45,799 --> 00:07:47,300 Δεν τα ζήτησα όμως. 152 00:07:47,400 --> 00:07:48,902 Ζήτησα τη μητέρα τους. 153 00:07:49,002 --> 00:07:51,905 Όχι. Ζήτησες τη γυναίκα μου. 154 00:07:54,040 --> 00:07:55,508 Αλλά θα το αφήσω να ξεφύγει, λαμβάνοντας υπόψη 155 00:07:55,608 --> 00:07:58,478 ότι η καρδιά σου είναι ένας χαμένος ρυθμός από την αποτυχία. 156 00:07:58,578 --> 00:08:00,714 Αλλά το δεύτερο τον κώλο σου βγαίνει από αυτό το κρεβάτι αρρώστιας, 157 00:08:00,814 --> 00:08:02,782 εσύ και εγώ θα έχουμε ένα σοβαρό μάθημα ανανέωσης 158 00:08:02,882 --> 00:08:05,051 στα όρια όταν πρόκειται για τη γυναίκα μου. 159 00:08:05,151 --> 00:08:06,519 Ξέρεις τι; Συνεχίζεις να βγάζεις potshots 160 00:08:06,619 --> 00:08:08,722 στην ηλικία μου και στην κακή μου υγεία, 161 00:08:08,822 --> 00:08:11,157 και αν είσαι τόσο σίγουρος ότι δεν έχω πολύ ακόμα, 162 00:08:11,257 --> 00:08:12,759 τότε γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος, παίκτης; 163 00:08:12,859 --> 00:08:14,127 Χμμ; 164 00:08:14,227 --> 00:08:16,629 Θα μπορούσε τελικά να βυθιστείς σε αυτό, 165 00:08:16,730 --> 00:08:19,332 δεν έχει σημασία τι διάολο κάνεις, μμ, 166 00:08:19,432 --> 00:08:23,236 απλά δεν μπορείς να κάνεις τη γυναίκα σου να με ξεχάσεις; 167 00:08:25,305 --> 00:08:26,940 Μερικές φορές, αναρωτιέμαι πώς θα ήταν 168 00:08:27,040 --> 00:08:28,708 αν δεν παντρευόμουν ποτέ, 169 00:08:28,808 --> 00:08:31,578 ή τουλάχιστον δεν παντρεύτηκε τόσο νέος. 170 00:08:31,678 --> 00:08:33,480 Ξέρεις, αν είχα συγκεντρωθεί πραγματικά 171 00:08:33,580 --> 00:08:37,317 - αποκλειστικά για τους στόχους μου και τα οράματά μου. -Χμμ. 172 00:08:37,417 --> 00:08:40,820 Αλλά μετά, σκέφτομαι κορίτσια μου, και το συνειδητοποιώ 173 00:08:40,920 --> 00:08:42,522 Δεν θα άλλαζα τίποτα. 174 00:08:42,622 --> 00:08:45,258 Ούτε καν η ανικανότητα του Μπιλ να το κρατήσει στο παντελόνι του; 175 00:08:45,358 --> 00:08:47,627 Ξέρεις την απάντηση, Βανέσα. 176 00:08:47,727 --> 00:08:49,329 (γελώντας) 177 00:08:50,864 --> 00:08:53,600 Τι θα κάνατε αν ήταν στη θέση του Dani; 178 00:08:53,700 --> 00:08:56,002 Ω, να το κρατήσω στο παντελόνι του; 179 00:08:56,102 --> 00:08:59,839 Χμ, αν ρωτάς αν κάποιος που κάποτε αγάπησα 180 00:08:59,939 --> 00:09:01,975 βρισκόταν σε κατάσταση παραλίγο θανάτου, θα με νοιαζε? 181 00:09:02,075 --> 00:09:03,410 Ναι, φυσικά και θα το έκανα. 182 00:09:03,510 --> 00:09:05,512 Ευχαριστώ, Χέδερ. 183 00:09:05,612 --> 00:09:07,781 Αλλά δεν θα άφηνες τη νοσταλγία για έναν άντρα 184 00:09:07,881 --> 00:09:11,918 που σου φέρθηκε άσχημα σε κάνει να αδιαφορείς 185 00:09:12,018 --> 00:09:15,422 ο σχεδόν τέλειος άντρας ποιος σε βοήθησε να γιατρέψεις; 186 00:09:16,556 --> 00:09:19,259 Λοιπόν, αυτό είναι όλο, όπως Είπα νωρίτερα για τον γάμο, 187 00:09:19,359 --> 00:09:21,895 είναι απλά, είναι όλα πολύ περίπλοκο για μένα. 188 00:09:21,995 --> 00:09:23,863 Α, κοτόπουλο. 189 00:09:23,963 --> 00:09:25,498 Λοιπόν, το ξέρεις. 190 00:09:27,634 --> 00:09:29,669 Άκου, Dani, Ελπίζω ο πρώην σου 191 00:09:29,769 --> 00:09:33,006 κάνει πλήρη ανάρρωση για για χάρη σου, όχι για τον ηλίθιο. 192 00:09:33,106 --> 00:09:34,741 Τώρα, αυτή είναι μια δήλωση Μπορώ να μείνω πίσω. 193 00:09:34,841 --> 00:09:37,143 Εντάξει, καλά. Τώρα, αν με συγχωρείτε, κυρίες, 194 00:09:37,243 --> 00:09:42,115 Θα αφήσω τον Τζάιλς έβαλε τα χέρια του πάνω μου. 195 00:09:42,215 --> 00:09:43,383 Ciao. 196 00:09:49,055 --> 00:09:52,392 Ξέρεις, όσο περισσότερο χρόνο περνάω μαζί της, τόσο περισσότερο μου αρέσει. 197 00:09:52,492 --> 00:09:55,895 Έχω προειδοποιήσει πολλές φορές τη Βανέσα φορές για να απομακρυνθείς από τη Χέδερ, 198 00:09:55,995 --> 00:10:00,033 αλλά αποδεικνύεται, η γυναίκα Η αγάπη μου έχει το δικό της μυαλό, 199 00:10:00,133 --> 00:10:03,303 και η Χέδερ δεν είναι τίποτα αν όχι επίμονη. 200 00:10:03,403 --> 00:10:06,306 Κατά κάποιο τρόπο, κάπως τα κάνει όμοια. 201 00:10:07,006 --> 00:10:08,708 Δεν ξέρω, ίσως η Χέδερ απλώς σιγουρεύεται 202 00:10:08,808 --> 00:10:11,911 η κυρία της ζωής σου είναι... άξιος. 203 00:10:12,011 --> 00:10:13,379 (γελάει) 204 00:10:13,480 --> 00:10:15,982 Την κάνεις να ακούγεται σαν μια βικτωριανή θεία. 205 00:10:17,117 --> 00:10:19,119 Αυτό σίγουρα δεν είναι το M.O της. 206 00:10:20,987 --> 00:10:24,491 Τώρα, όταν η Χέδερ πρωτοήρθε στην πόλη, 207 00:10:24,591 --> 00:10:26,159 είπε ότι ήταν εδώ να καθαρίσει 208 00:10:26,259 --> 00:10:28,128 το χάος από το δαχτυλίδι πλάσματος. 209 00:10:28,828 --> 00:10:32,031 Οπότε νομίζεις ότι είναι ακόμα δουλεύεις για τον τύπο του Impaler; 210 00:10:33,967 --> 00:10:35,435 Είναι δυνατό. 211 00:10:35,535 --> 00:10:37,170 Τι χρειάζεσαι λοιπόν να κάνω; 212 00:10:37,270 --> 00:10:39,672 Να την προσέχεις. 213 00:10:39,772 --> 00:10:43,109 Θέλω να μάθω τι είναι η αδερφή μου η επόμενη κίνηση είναι πριν το κάνει. 214 00:10:43,209 --> 00:10:44,544 σε πήρα. 215 00:10:56,923 --> 00:10:58,558 Δεν ξέραμε σταματούσες. 216 00:10:58,658 --> 00:10:59,926 Δεν το ανέφερε η Σαμάνθα; 217 00:11:00,026 --> 00:11:01,961 Μου είπε πόσο απογοητευμένος ήταν ο Tyrell, 218 00:11:02,061 --> 00:11:04,531 και είπα να περάσω για να τον βοηθήσει να φτιάξει τη διάθεση. 219 00:11:04,631 --> 00:11:06,933 Πρέπει να της πέρασε από το μυαλό. 220 00:11:07,033 --> 00:11:08,635 Διαφορετικά, δεν θα είχε του μίλησε να πάρει 221 00:11:08,735 --> 00:11:10,803 παγωμένοι καφέδες στο Caffeine Fix. 222 00:11:10,904 --> 00:11:13,606 Καλό της. Το χειρότερο πράγμα να το κάνεις όταν τελειώσεις 223 00:11:13,706 --> 00:11:15,642 ένας χωρισμός είναι να μοτοποπιάσει γύρω από το σπίτι. 224 00:11:15,742 --> 00:11:18,378 Τι υπάρχει λοιπόν στην τσάντα; 225 00:11:18,478 --> 00:11:20,747 Ένα νέο βιντεοπαιχνίδι για τον Tyrell. 226 00:11:20,847 --> 00:11:22,248 Έχει πέντε αστέρια. 227 00:11:22,348 --> 00:11:24,217 Α, δεν θα είναι νέο βιντεοπαιχνίδι 228 00:11:24,317 --> 00:11:26,553 κρατήστε τον κολλημένο στο δωμάτιό του ακόμα περισσότερο; 229 00:11:26,653 --> 00:11:27,987 Ω, πυροβολήστε. 230 00:11:28,087 --> 00:11:31,391 Μάλλον ήμουν συγκεντρωμένος να κρατάω τον εκπρόσωπο μου ως "ψαγμένη θεία" 231 00:11:31,491 --> 00:11:35,094 χαλώντας τον Tyrell με τόσα όσο το δυνατόν πιο υπερβολικά δώρα 232 00:11:35,195 --> 00:11:36,763 πριν πάει στο κολέγιο. 233 00:11:36,863 --> 00:11:39,098 Όπως έκανε η θεία Dani για εμάς. 234 00:11:39,199 --> 00:11:42,035 Α, θυμάμαι ακόμα εκείνα τα αθλητικά παπούτσια Gazelle 235 00:11:42,135 --> 00:11:44,938 και εκείνο το Bomber jacket Pokémon. 236 00:11:45,038 --> 00:11:48,942 -Ε, με συγχωρείτε, παρακαλώ. -Κάτι σημαντικό; 237 00:11:49,042 --> 00:11:51,711 Ναι, είναι κράτηση για ένα αληθινό podcast εγκλήματος. 238 00:11:51,811 --> 00:11:53,980 Αυτό είναι υπέροχο, Σμίτι. Ποιο; 239 00:11:54,080 --> 00:11:56,749 Χμ, Θάνατο στο DMV; 240 00:11:56,849 --> 00:11:58,284 -ΚΑΤ: Χμμ. - Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 241 00:11:58,384 --> 00:12:00,587 Είναι καινούργιο, αλλά είναι σίγουρα κερδίζοντας έλξη. 242 00:12:00,687 --> 00:12:03,489 Ναι. Θέλουν να εμφανιστώ ως καλεσμένος στο podcast 243 00:12:03,590 --> 00:12:05,124 και να μιλήσουμε για τη σειρά των άρθρων που έκανα 244 00:12:05,225 --> 00:12:06,626 στον δακτύλιο πλάσματος αίματος. 245 00:12:06,726 --> 00:12:09,262 Λοιπόν, προφανώς, πρέπει να το κάνεις. 246 00:12:20,640 --> 00:12:21,674 Ανήσυχος; 247 00:12:24,577 --> 00:12:27,480 Φυσικά θα το προσέξατε. 248 00:12:27,580 --> 00:12:29,616 Πώς ήταν ο Μπιλ όταν τον άφησες; 249 00:12:29,716 --> 00:12:31,484 Προσπαθεί να φορέσω ένα γενναίο πρόσωπο, 250 00:12:31,584 --> 00:12:33,886 αλλά στρωμένος σε εκείνο το κρεβάτι του νοσοκομείου, 251 00:12:33,987 --> 00:12:37,490 είναι απλά δύσκολο να το δεις ο μεγάλος, δυνατός μου άντρας 252 00:12:37,590 --> 00:12:40,126 χάνει κομμάτια του εαυτού του. 253 00:12:44,430 --> 00:12:46,132 Θα πάνε όλα καλά. 254 00:12:46,232 --> 00:12:49,202 Ο Μπιλ θα είναι εντάξει. 255 00:12:49,302 --> 00:12:52,372 -Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; -Επειδή τον ξέρω. 256 00:12:52,472 --> 00:12:54,240 Και είναι πολύ πεισματάρης για να πεθάνει. 257 00:12:54,340 --> 00:12:57,143 Ειδικά όταν έχει τόσα πολλά για να ζήσεις. 258 00:12:57,243 --> 00:12:59,512 Εννοείς τα κορίτσια του; 259 00:12:59,612 --> 00:13:01,114 Και εσύ επίσης, Χέιλι. 260 00:13:01,214 --> 00:13:05,418 -Σε αγαπάει πολύ. -Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 261 00:13:05,518 --> 00:13:09,422 Παρακαλώ. Αυτός ο άντρας είναι τρελός για σένα. 262 00:13:09,522 --> 00:13:13,259 Παλιότερα πίστευα ότι, αλλά εδώ και λίγο καιρό, 263 00:13:13,359 --> 00:13:15,428 Απλώς με έχει τρομοκρατήσει αυτό 264 00:13:15,528 --> 00:13:17,697 είναι μόνο θέμα χρόνου πριν... 265 00:13:18,598 --> 00:13:19,999 Πριν; 266 00:13:20,099 --> 00:13:24,971 Πριν με αφήσει για την πρώτη του γυναίκα. 267 00:13:25,071 --> 00:13:28,141 Ποιος θα το φανταζόταν ο Τζόι θα είχε μια τόσο όμορφη αδερφή; 268 00:13:28,241 --> 00:13:30,109 -Σας ευχαριστώ. -Ο σύντροφός του θα. 269 00:13:30,209 --> 00:13:32,178 Και είμαι σίγουρος η καινούργια στοργή σου 270 00:13:32,278 --> 00:13:33,913 γιατί η Χέδερ δεν έχει καμία σχέση 271 00:13:34,013 --> 00:13:35,648 με το γεγονός ότι συμφώνησε μαζί σας για τον Bill. 272 00:13:35,748 --> 00:13:38,418 Είναι ωραίο να έχεις κάποιον δείτε τα πράγματα από τη δική μου οπτική γωνία 273 00:13:38,518 --> 00:13:40,053 αφού κανείς άλλος δεν φαίνεται. 274 00:13:40,153 --> 00:13:42,789 Dani, ξέρεις ότι θα το έκανα σε ακολουθώ μέσα από τη φωτιά 275 00:13:42,889 --> 00:13:44,257 όπως ο Τσάκα Χαν, αλλά πρέπει να... 276 00:13:44,357 --> 00:13:47,627 Απλώς δεν θέλεις να με δεις μπέρδεψε τον γάμο μου. 277 00:13:47,727 --> 00:13:51,964 Δεν έχω καμία πρόθεση να αφήσει τον Μπιλ ή οποιονδήποτε άλλον 278 00:13:52,065 --> 00:13:54,200 καταστρέψει αυτό που έχτισα με τον Αντρέ. 279 00:13:56,102 --> 00:13:58,571 Ναι, ο Ντάνι έχει αναμνήσεις από σένα 280 00:13:58,671 --> 00:14:01,207 γιατί εσύ και το δικό σου Η σχέση είναι στο παρελθόν της, 281 00:14:01,307 --> 00:14:02,775 που είναι που πρέπει να το αφήσεις να μείνει. 282 00:14:02,875 --> 00:14:05,244 Λοιπόν, ξεκάθαρα, Δεν είμαι μόνο στο παρελθόν της 283 00:14:05,345 --> 00:14:07,580 όταν έρχεται ακόμα όταν τηλεφωνώ. 284 00:14:07,680 --> 00:14:09,315 Και είσαι περήφανος για αυτό; 285 00:14:09,415 --> 00:14:11,484 Περήφανος που μπορείς ακόμα να αποκτήσεις απάντηση από μια γυναίκα 286 00:14:11,584 --> 00:14:14,087 που σημάδεψες συναισθηματικά και αντιμετωπίζονται σαν βρωμιά; 287 00:14:15,755 --> 00:14:18,057 Μερικοί άντρες είναι περήφανοι στα πιο άρρωστα πράγματα. 288 00:14:19,025 --> 00:14:20,426 Πρέπει να μείνεις σε αυτό το νοσοκομείο και αφήστε τους 289 00:14:20,526 --> 00:14:21,794 έλεγξε και τον εγωισμό σου φίλε. 290 00:14:21,894 --> 00:14:23,796 Ω, όχι, Αντρέ, απλά είμαι 291 00:14:23,896 --> 00:14:26,999 πολύ περήφανος που έδωσα στον Dani μια τόσο απίστευτη ζωή. 292 00:14:27,100 --> 00:14:28,267 Μέχρι που την άφησες. 293 00:14:28,368 --> 00:14:29,769 Και έχουμε δύο όμορφες κόρες. 294 00:14:29,869 --> 00:14:31,104 -Μέχρι που τους ράγισες τις καρδιές. -Υπάρχει δεσμός 295 00:14:31,204 --> 00:14:32,705 μεταξύ μας που δεν θα μπορούσε ποτέ να σπάσει. 296 00:14:32,805 --> 00:14:35,641 Σίγουρα όχι από κάποιον που είναι τόσο βρεγμένος πίσω από τα αυτιά. 297 00:14:35,742 --> 00:14:36,676 (η οθόνη ηχεί γρήγορα) 298 00:14:36,776 --> 00:14:38,644 Πάλι λάθος Χάμιλτον. 299 00:14:38,745 --> 00:14:40,780 Όσο κι αν σε πονάει, 300 00:14:40,880 --> 00:14:43,049 Είμαι αργά αλλά σταθερά βοηθώντας τον Ντάνι να ξεπεράσει 301 00:14:43,149 --> 00:14:45,818 όλα τα τραύματα που υπέστη το να είσαι παντρεμένος μαζί σου. 302 00:14:47,120 --> 00:14:49,455 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 303 00:14:49,555 --> 00:14:52,558 -Τίποτα. -Εστιάστε στην αναπνοή σας. 304 00:14:52,658 --> 00:14:55,061 Ναι, θα σε αφήσω ασχοληθείτε με τον ασθενή σας. 305 00:14:55,161 --> 00:14:58,097 Ένας άντρας στην ηλικία του χρειάζεται όλη τη βοήθεια που μπορεί να πάρει. 306 00:14:58,197 --> 00:15:00,366 Ναι. Προχωρήστε. Δραπετεύω. 307 00:15:03,770 --> 00:15:05,104 (η πόρτα κλείνει) 308 00:15:13,346 --> 00:15:15,081 HAYLEY: Λοιπόν, ζήτησε πραγματικά τον Dani 309 00:15:15,181 --> 00:15:16,616 όταν ανέκτησε τις αισθήσεις του. 310 00:15:16,716 --> 00:15:18,518 Μπορώ να σας προσφέρω μια συμβουλή; 311 00:15:19,519 --> 00:15:22,121 Παρακαλώ. Είμαι απελπισμένος. 312 00:15:22,221 --> 00:15:24,157 Μην ξαναφύγεις από το πλευρό του Μπιλ 313 00:15:24,257 --> 00:15:26,292 μέχρι να πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο. 314 00:15:26,392 --> 00:15:28,528 Δηλαδή, αποδείξτε του και οι Duprees 315 00:15:28,628 --> 00:15:31,264 που είσαι κάθε κομμάτι όσο αφοσιωμένος ήταν ο Ντάνι. 316 00:15:31,364 --> 00:15:33,433 Εννοείς "είναι"; 317 00:15:33,533 --> 00:15:35,668 Αλλά το σημείο λαμβάνεται. 318 00:15:35,768 --> 00:15:39,505 Και κάτι μου λέει ότι ο Μπιλ 319 00:15:39,605 --> 00:15:44,510 θα επωφεληθούν από μια ποικιλία από έξυπνα σνακ 320 00:15:44,610 --> 00:15:46,212 πολύ περισσότερο από ό,τι θα έκανα, 321 00:15:46,312 --> 00:15:49,715 ιδιαίτερα με ένα στοργικό χειρόγραφο σημείωμα 322 00:15:49,816 --> 00:15:51,451 από τη στοργική σύζυγό του. 323 00:15:52,318 --> 00:15:55,354 Ευχαριστώ πολύ, Caroline. 324 00:15:55,455 --> 00:15:59,325 Πραγματικά είσαι ο καλύτερος μου φίλος. 325 00:16:03,663 --> 00:16:04,697 Πίσω σε σένα. 326 00:16:10,269 --> 00:16:13,606 Λοιπόν, αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. 327 00:16:15,775 --> 00:16:19,312 Ευχαριστώ που μου δώσατε λίγο χρόνο μόνος με τον Ντάνι νωρίτερα. 328 00:16:19,412 --> 00:16:21,547 Χρειαζόμασταν πραγματικά να μιλήσουμε. 329 00:16:21,647 --> 00:16:23,883 Α, ο νέος σύζυγος δεν είναι πρόθυμος 330 00:16:23,983 --> 00:16:27,286 για την ανησυχία του Dani για την ευημερία του πρώην της. 331 00:16:27,386 --> 00:16:28,554 Λοιπόν, κανείς δεν είναι. 332 00:16:29,388 --> 00:16:31,824 Μακάρι να το συνειδητοποιούσε μια για πάντα πόσο τοξικό 333 00:16:31,924 --> 00:16:33,893 Ο Μπιλ Χάμιλτον είναι για εκείνη. 334 00:16:33,993 --> 00:16:38,498 Λοιπόν, οι άνθρωποι μπορεί-- και έχουν-- 335 00:16:38,598 --> 00:16:41,234 πες το ίδιο για μένα όταν πρόκειται για σένα. 336 00:16:41,334 --> 00:16:45,872 Μόνο επειδή δεν το κάνουν να έχεις ιδέα ποιος είσαι. 337 00:16:45,972 --> 00:16:48,307 Δεν μοιάζεις με τον Μπιλ. 338 00:16:48,407 --> 00:16:50,943 Και οι δύο είμαστε καλοί σε αυτό που κάνουμε. 339 00:16:51,043 --> 00:16:53,746 Ίσως περισσότερο από λίγο έλεγχος. 340 00:16:53,846 --> 00:16:55,915 Όσον αφορά την ηθική, 341 00:16:56,015 --> 00:16:58,851 είσαι μίλια μπροστά από τον Μπιλ. 342 00:16:58,951 --> 00:17:02,321 -Δεν θα με απατούσες ποτέ. -Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 343 00:17:02,421 --> 00:17:03,923 Ή ψέματα κατάμουτρα. 344 00:17:05,291 --> 00:17:09,295 Λοιπόν, πώς ήταν το τένις με την αδερφή μου; 345 00:17:09,395 --> 00:17:14,367 Η Heather επέλεξε το Giles's μαγικά χέρια αντί. 346 00:17:15,501 --> 00:17:19,772 Αυτή είναι περισσότερο η ταχύτητά της. Heather πάντα μου άρεσε να με χαϊδεύουν. 347 00:17:19,872 --> 00:17:23,543 Όσο για τα μαγικά χέρια, 348 00:17:23,643 --> 00:17:25,311 ακούγεται σαν να έχεις πάρει μέρος; 349 00:17:25,411 --> 00:17:29,515 -Α, αυστηρά για φαρμακευτική σκοπούς μασάζ. -Αχ. 350 00:17:29,615 --> 00:17:33,586 Τώρα μόνο αυτά 351 00:17:33,686 --> 00:17:37,023 τα μαγικά χέρια με ηρεμούν με αυτόν τον τρόπο αυτές τις μέρες. 352 00:17:38,591 --> 00:17:42,361 Φαίνεται ότι δεν ξόδεψες πολύ χρόνο με τη Χέδερ. 353 00:17:42,461 --> 00:17:45,031 Ω, πέρασε λίγο χρόνο με τον Dani και εμένα 354 00:17:45,131 --> 00:17:47,266 πριν πάει στο μασάζ της. 355 00:17:47,366 --> 00:17:49,769 Πρόσφερε στον Ντάνι μια μοναδική προοπτική 356 00:17:49,869 --> 00:17:51,537 για την κατάστασή της με τον Μπιλ. 357 00:17:52,505 --> 00:17:54,907 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα που εισάγετε 358 00:17:55,007 --> 00:17:57,076 Heather στους φίλους σου. 359 00:17:57,176 --> 00:17:59,011 Γιατί όχι; Ήταν πολύ διασκεδαστική. 360 00:17:59,111 --> 00:18:01,080 Το σκέφτηκε και ο Ντάνι. 361 00:18:01,180 --> 00:18:05,284 Είναι εύκολο να της αρέσει, ναι, αλλά... 362 00:18:05,384 --> 00:18:09,989 κάτω από αυτό το γοητευτικό το εξωτερικό χτυπά μια καρδιά από ατσάλι. 363 00:18:10,957 --> 00:18:13,159 Αυτό που μπορεί να κόψει βαθιά. 364 00:18:19,065 --> 00:18:21,233 (Ο Ντάνι γελάει) 365 00:18:22,201 --> 00:18:23,536 Βάλτε τον εαυτό σας στα χέρια μου. 366 00:18:24,604 --> 00:18:27,974 Ξεχάστε τον Μπιλ. Ακόμα κι αν είναι για ένα βράδυ. 367 00:18:28,074 --> 00:18:29,141 (σκάει κομφετί) 368 00:18:29,241 --> 00:18:30,810 (γέλιο) 369 00:18:30,910 --> 00:18:32,912 (και οι δύο αναστενάζουν) 370 00:18:34,981 --> 00:18:37,550 -Μ' αγαπάς; -Ναι, μωρό μου, το κάνω. 371 00:18:37,650 --> 00:18:40,987 Πώς το γέλιο σου φωτίζει ένα δωμάτιο. 372 00:18:41,087 --> 00:18:43,189 Πώς με εμπνέει η δύναμή σου. 373 00:18:43,289 --> 00:18:46,792 Πόσο κάτω όλα αυτά που ο Ντιπρέ καμαρώνει 374 00:18:46,892 --> 00:18:49,929 χτυπάει ένα από τα πιο όμορφα καρδιές που έχω γνωρίσει ποτέ. 375 00:18:50,029 --> 00:18:52,098 Κάπως... 376 00:18:53,132 --> 00:18:56,102 -...όταν δεν ψάχναμε... -Ναι. 377 00:18:56,202 --> 00:18:57,670 ...άλλαξε. 378 00:18:59,105 --> 00:19:00,740 άλλαξα. 379 00:19:01,907 --> 00:19:04,844 Και ξαφνικά ο άνθρωπός μου που κάποτε... 380 00:19:05,978 --> 00:19:07,246 ...είναι για πάντα μου. 381 00:19:07,346 --> 00:19:08,814 ΑΝΔΡΕ: Ονομάζεται akai ito. 382 00:19:08,914 --> 00:19:11,517 Ναι, το κόκκινο νήμα της μοίρας. 383 00:19:11,617 --> 00:19:14,720 Αυτό λέει ο ιαπωνικός θρύλος υπάρχει μια αόρατη χορδή 384 00:19:14,820 --> 00:19:16,756 που δένει στα ροζ δύο ατόμων 385 00:19:16,856 --> 00:19:18,758 που προορίζονται ο ένας για τον άλλον. 386 00:19:18,858 --> 00:19:20,393 Και αυτό σε έκανε να σκεφτείς εμάς; 387 00:19:20,493 --> 00:19:22,061 Ναι. 388 00:19:22,161 --> 00:19:25,197 Αυτό το νήμα μπορεί, χμ, 389 00:19:25,297 --> 00:19:27,667 μπορεί να μπερδευτεί, μπορεί να τεντωθεί, 390 00:19:27,767 --> 00:19:31,637 θα μπορούσε να περάσει μέσα από την κόλαση και πίσω, αλλά δεν σπάει ποτέ. 391 00:19:32,872 --> 00:19:35,174 Και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο... 392 00:19:35,274 --> 00:19:37,610 τα δύο άκρα καταλήγουν πάντα μαζί. 393 00:19:41,414 --> 00:19:42,748 (μιλάει αδιάκριτα) 394 00:19:48,020 --> 00:19:50,189 Συγνώμη ρε τσούλα. 395 00:19:51,157 --> 00:19:53,659 -Πότε έγινες τόσο σοφός, ε; - (γελάει) 396 00:19:54,794 --> 00:19:56,262 -Καλό σου φαίνεται. -Ναι; 397 00:19:56,362 --> 00:19:57,730 Ναι. 398 00:19:58,898 --> 00:20:01,434 (Ο Ντάνι αναστενάζει βαθιά) 399 00:20:01,534 --> 00:20:03,135 BILL: Τι είναι αυτό; 400 00:20:03,235 --> 00:20:04,937 Το αρχικό κλειδί σε αυτό το μέρος. 401 00:20:05,037 --> 00:20:08,507 Το είχα επιχρυσωμένο και έγινε κολιέ. 402 00:20:09,508 --> 00:20:10,910 Ελπίζω να σας αρέσει. 403 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 Το λατρεύω. 404 00:20:14,313 --> 00:20:15,614 Ευχαριστώ, Dani. 405 00:20:24,724 --> 00:20:26,559 Ντάνι, πρέπει να μάθω το μυστικό. 406 00:20:26,659 --> 00:20:28,861 Το μυστικό για...; 407 00:20:28,961 --> 00:20:30,830 Πώς θα μπορούσε να φαίνεται αυτό το φόρεμα τόσο καταπληκτικό απόψε 408 00:20:30,930 --> 00:20:32,765 όπως και έγινε όταν σου το πρωτοπήρα. 409 00:20:32,865 --> 00:20:36,302 Είναι ένα από τα λίγα κομμάτια Κράτησα από την εποχή του Bill μου. 410 00:20:36,402 --> 00:20:38,804 Χμμ. Λοιπόν, έξυπνη απόφαση. 411 00:20:38,904 --> 00:20:41,440 HAYLEY: Είσαι η παλιά γυναίκα, Ντάνι. 412 00:20:41,540 --> 00:20:43,743 Ο Μπιλ σε πέταξε στην άκρη με καλό λόγο. 413 00:20:43,843 --> 00:20:44,944 Πάρτε την υπόδειξη. 414 00:20:45,044 --> 00:20:46,879 Αποκτήστε τη νέα σας ζωή και μείνετε 415 00:20:46,979 --> 00:20:49,281 στο διάολο του Bill's μια για πάντα. 416 00:20:49,381 --> 00:20:53,519 Είσαι δολοφόνος, καταστροφικό φίδι μιας γυναίκας 417 00:20:53,619 --> 00:20:56,956 που λατρεύει τον εαυτό της ένας άξιος διάδοχός μου. 418 00:20:57,056 --> 00:20:58,691 Δεν θα είσαι ποτέ ο Dani Dupree. 419 00:20:58,791 --> 00:21:00,960 Δεν θα με αντικαταστήσεις ποτέ στην καρδιά του Μπιλ. 420 00:21:01,060 --> 00:21:03,529 Και θα το κάνω πάντα να είσαι εδώ για τον άντρα μου! 421 00:21:10,870 --> 00:21:12,371 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 422 00:21:12,471 --> 00:21:14,039 ASHLEY: Αντρέ. Γεια, περίμενε. 423 00:21:14,140 --> 00:21:16,008 Δεν έχω διάθεση για μια διάλεξη. 424 00:21:16,108 --> 00:21:17,476 Ναι, ούτε εγώ. 425 00:21:17,576 --> 00:21:18,944 Και δεν θα έπρεπε να σου δώσω ένα αν δεν το έκανες μόνο 426 00:21:19,044 --> 00:21:22,181 ανταγωνίζονται έναν άνθρωπο που είναι αναρρώνει από καρδιακή ανακοπή. 427 00:21:22,281 --> 00:21:26,685 Ορκίζομαι, τι κάνει αυτός ο άνθρωπος να κάνει τον κόσμο να πάρει το μέρος του; 428 00:21:26,786 --> 00:21:27,920 Δεν ξέρεις αυτό που μου είπε. 429 00:21:28,020 --> 00:21:29,822 Δεν πειράζει γιατί, μάντεψε, 430 00:21:29,922 --> 00:21:31,323 είσαι αυτός που παίρνει να φύγω από εδώ, 431 00:21:31,423 --> 00:21:34,360 και είναι αυτός που έχει κολλήσει σε νοσοκομειακό κρεβάτι. 432 00:21:34,460 --> 00:21:36,095 Εξάλλου, πώς νομίζεις αυτό θα νιώσει ο Ντάνι 433 00:21:36,195 --> 00:21:38,130 όταν ανακαλύπτει ότι ο Μπιλ υπέστη οπισθοδρόμηση 434 00:21:38,230 --> 00:21:40,366 επειδή σε μάλωνε; 435 00:21:41,600 --> 00:21:44,470 -Μόλις μπαίνει κάτω από το δέρμα μου. -Ναι, είναι τρελός. 436 00:21:47,473 --> 00:21:48,774 Αντρέ, όλα καλά; 437 00:21:50,910 --> 00:21:52,044 Με εσένα και τον Dani; 438 00:21:54,814 --> 00:21:56,515 Ξέρεις ότι μπορείς πάντα μίλα μου, σωστά; 439 00:21:56,615 --> 00:22:00,419 Κοίτα, σου ζητώ συγγνώμη για όσα έγιναν εκεί μέσα. 440 00:22:01,821 --> 00:22:03,522 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για μένα, 441 00:22:03,622 --> 00:22:05,891 -ιδιαίτερα επίσκεψη Ο Μπιλ Χάμιλτον ξανά. -(Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 442 00:22:05,991 --> 00:22:08,527 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι αυτό κάθαρμα κωδικοποίηση για λογαριασμό μου. 443 00:22:19,905 --> 00:22:20,940 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 444 00:22:32,017 --> 00:22:35,154 Την περασμένη εβδομάδα Deadly in the DMV πήρε συνέντευξη από έναν πράκτορα του FBI 445 00:22:35,254 --> 00:22:37,823 που εντόπισε ο ελεύθερος σκοπευτής που τρομοκρατούσε 446 00:22:37,923 --> 00:22:39,792 το Capitol Beltway το 2002. 447 00:22:39,892 --> 00:22:43,896 Α, και την προηγούμενη εβδομάδα, μίλησαν με έναν κυνηγό επικηρυγμένων 448 00:22:43,996 --> 00:22:45,965 που βοήθησε να ξεμπροστιάσει η Βιρτζίνια Βίξεν. 449 00:22:46,065 --> 00:22:48,367 Ο ΠΟΥ; 450 00:22:48,467 --> 00:22:51,470 Η πλήρης λησμονιά σου στον σύγχρονο πολιτισμό 451 00:22:51,570 --> 00:22:53,072 δεν παύει ποτέ να με εκπλήσσει. 452 00:22:53,172 --> 00:22:55,708 Τώρα, θα το κάνετε το podcast ή όχι; 453 00:22:56,842 --> 00:22:57,843 (χτύπησε την πόρτα) 454 00:22:57,943 --> 00:22:59,278 θα το πάρω. 455 00:22:59,378 --> 00:23:03,015 Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι η Βιρτζίνια Βίξεν. 456 00:23:03,115 --> 00:23:05,851 Και αν είναι, ξέρω την αδερφή μου θα τη χειριστεί 457 00:23:05,951 --> 00:23:08,354 λόγω του απέραντου της εμπειρία podcast. 458 00:23:08,454 --> 00:23:11,056 Συναγωνίζεται ξανά το αδερφάκι του. 459 00:23:12,424 --> 00:23:14,193 Ω. Γεια σου, Σόντα. 460 00:23:14,293 --> 00:23:15,761 Έφερα την ενημερωμένη δημοσκόπηση. 461 00:23:15,861 --> 00:23:17,997 Οι αριθμοί μας εξακολουθούν να ανεβαίνουν, αλλά τίποτα δεν είναι εγγυημένο. 462 00:23:18,097 --> 00:23:19,331 Φυσικά και όχι. 463 00:23:19,431 --> 00:23:23,035 Νομίζω μια εμφάνιση σε ένα ανερχόμενο podcast 464 00:23:23,135 --> 00:23:24,870 θα βοηθούσε την εκστρατεία. 465 00:23:24,970 --> 00:23:27,706 -Τι; -Η Κατ θέλει να είμαι φιλοξενούμενος 466 00:23:27,806 --> 00:23:30,843 σε ένα αληθινό podcast εγκλήματος να μιλήσω για τα άρθρα που έκανα 467 00:23:30,943 --> 00:23:32,378 στον δακτύλιο πλάσματος. 468 00:23:32,478 --> 00:23:33,879 Απολύτως όχι. 469 00:23:33,979 --> 00:23:36,148 Είναι τρομερή ιδέα. το απαγορεύω. 470 00:23:39,551 --> 00:23:41,587 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 471 00:23:42,888 --> 00:23:44,290 Μόλις σου έλειψε ο άντρας σου. 472 00:23:44,390 --> 00:23:45,891 Ο Αντρέ ήταν εδώ; 473 00:23:45,991 --> 00:23:47,559 Έκανε μια επίσκεψη στον Μπιλ. 474 00:23:47,660 --> 00:23:48,961 Κοίτα, τα πράγματα φαινόταν λίγο τεταμένη 475 00:23:49,061 --> 00:23:50,229 όταν πήγα να τους ελέγξω, 476 00:23:50,329 --> 00:23:53,666 οπότε μπορεί να θέλετε να βεβαιωθείτε όλα είναι εντάξει. 477 00:23:56,669 --> 00:23:57,636 Δικαίωμα. 478 00:23:57,736 --> 00:24:01,173 Νομίζω ότι κάνεις λάθος σχετικά με τη Χέδερ. 479 00:24:01,273 --> 00:24:03,242 Την ξέρω περισσότερο από εσένα. 480 00:24:03,342 --> 00:24:04,944 Γνωρίζατε ένα παιδί. 481 00:24:05,044 --> 00:24:08,547 Γνωρίζω τη γυναίκα, και μου αρέσει αυτή. 482 00:24:08,647 --> 00:24:11,317 Ξέρω ότι ήρθε δυνατός στην αρχή, αλλά... 483 00:24:12,284 --> 00:24:14,920 ...Ειλικρινά νομίζω ότι είναι κολλάει για να επανασυνδεθεί 484 00:24:15,020 --> 00:24:16,255 με τον αδερφό της. 485 00:24:16,355 --> 00:24:18,624 Και να κάνετε εισβολές μαζί σας. 486 00:24:19,658 --> 00:24:21,694 Ακόμα νομίζεις τη Χέδερ έχει απώτερα κίνητρα 487 00:24:21,794 --> 00:24:22,995 που με απασχολεί; 488 00:24:24,897 --> 00:24:29,368 Η αδερφή με την οποία μεγάλωσα δεν ήταν ποτέ κορίτσι ενός κοριτσιού. 489 00:24:29,468 --> 00:24:33,973 Αλλά τώρα εσύ κι εκείνη και η Ντάνι 490 00:24:34,073 --> 00:24:36,342 προφανώς πλέκουν τα μαλλιά ο ένας του άλλου. 491 00:24:36,442 --> 00:24:38,310 Με συγχωρείτε; 492 00:24:38,410 --> 00:24:40,512 Η σεξιστική παρατήρηση ήταν να κάνω μια επισήμανση. 493 00:24:40,612 --> 00:24:42,982 Το θέμα είναι ότι δεν εμπιστεύεσαι τη Χέδερ. 494 00:24:43,082 --> 00:24:44,183 Λοταρία. 495 00:24:45,250 --> 00:24:46,518 Όταν πρωτοεμφανίστηκε, 496 00:24:46,618 --> 00:24:48,821 είπε ότι στόχος της ήταν να συγχωνευτεί τις δύο επιχειρήσεις μας. 497 00:24:48,921 --> 00:24:50,255 Δεν αγοράζω ούτε στιγμή 498 00:24:50,356 --> 00:24:52,825 ότι θα τα παρατούσε σε εκείνο το όνειρο. 499 00:24:52,925 --> 00:24:56,061 Το ερώτημα είναι, πόσο μακριά είναι διατεθειμένη να πάει 500 00:24:56,161 --> 00:24:57,563 για να γίνει πραγματικότητα; 501 00:25:01,834 --> 00:25:03,035 (η πόρτα ανοίγει) 502 00:25:03,135 --> 00:25:06,071 Αχ, Ντάνι, τι υπέροχη έκπληξη. 503 00:25:06,171 --> 00:25:08,474 Τι διάολο είπες στον άντρα μου; 504 00:25:12,444 --> 00:25:14,446 (R και B παίζουν) 505 00:25:14,546 --> 00:25:17,716 Γεια, χμ, σκωτσέζικο και σόδα, παρακαλώ, Γκρέισον. 506 00:25:17,816 --> 00:25:18,851 Κάντε το διπλό. 507 00:25:21,420 --> 00:25:22,588 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 508 00:25:32,831 --> 00:25:34,266 Ορίστε. 509 00:25:34,366 --> 00:25:35,501 Συναντάς κάποιον; 510 00:25:36,468 --> 00:25:38,337 Δεν είμαι σίγουρος. 511 00:25:38,437 --> 00:25:40,205 Θέλετε να ανοίξετε μια καρτέλα; 512 00:25:40,305 --> 00:25:42,875 Ω, ναι. Μόλις αρχίζω. 513 00:25:45,544 --> 00:25:46,745 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 514 00:25:59,324 --> 00:26:02,995 -Συγγνώμη, το απαγορεύεις; - Επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω. 515 00:26:03,095 --> 00:26:06,865 Συμβουλεύω ανεπιφύλακτα να μην εμφανίζεστε σε αυτό το podcast. 516 00:26:06,965 --> 00:26:07,966 Για ποιο λόγο; 517 00:26:08,067 --> 00:26:09,701 Και θα ήθελα μια απάντηση και σε αυτό. 518 00:26:09,802 --> 00:26:10,769 Είναι πολύ νέο στη σκηνή. 519 00:26:10,869 --> 00:26:13,372 Δεν είχα την ευκαιρία να τα ελέγξω ακόμα. 520 00:26:13,472 --> 00:26:15,841 Εντάξει, μην ανησυχείς, Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 521 00:26:15,941 --> 00:26:17,943 Δεν χρειάζεται, Κατ. Έχω πολύ πιο πιεστικά πράγματα 522 00:26:18,043 --> 00:26:19,144 να εξετάσει. 523 00:26:19,244 --> 00:26:20,512 Λοιπόν, απλώς προσπαθούσα να βοηθήσει. 524 00:26:20,612 --> 00:26:22,548 Ξέρω ότι είσαι, αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος. 525 00:26:22,648 --> 00:26:23,982 Είναι δουλειά μου να πάρω επανεξελέγη ο αδερφός σου 526 00:26:24,083 --> 00:26:25,317 στη Βουλή των Αντιπροσώπων, 527 00:26:25,417 --> 00:26:27,920 και αυτό δεν θα γίνει αν ο άντρας του 528 00:26:28,020 --> 00:26:29,922 λέει το λάθος σε κάποιο podcast 529 00:26:30,022 --> 00:26:31,723 φιλοξενείται από μερικούς περίεργους σε ένα υπόγειο. 530 00:26:31,824 --> 00:26:35,494 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό Θα έλεγα κάτι on air 531 00:26:35,594 --> 00:26:37,663 για να ντροπιάσει τον Μάρτιν ή να βλάψει την εκστρατεία; 532 00:26:37,763 --> 00:26:40,866 Είστε σίγουρα περισσότεροι εκπαιδευμένοι στα μέσα ενημέρωσης από τους περισσότερους, 533 00:26:40,966 --> 00:26:44,136 αλλά τι θα γινόταν αν αυτά τα podcasters σας προσκαλούν στην εκπομπή τους, 534 00:26:44,236 --> 00:26:46,338 λέγοντας ότι θα συζητήσουν τα άρθρα σας, 535 00:26:46,438 --> 00:26:49,842 αλλά μόλις σε έχουν εκεί ζωντανά, ξεκινούν με τον Μάρτιν; 536 00:26:49,942 --> 00:26:52,544 Θα μπορούσατε να ζήσετε με τον εαυτό σου αν είπες κάτι 537 00:26:52,644 --> 00:26:55,147 που κατέστρεψε τις πιθανότητές του της επανεκλογής; 538 00:26:59,051 --> 00:27:01,186 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 539 00:27:01,286 --> 00:27:04,123 Ashley, πώς είναι ο ασθενής μας σήμερα το απόγευμα; 540 00:27:04,223 --> 00:27:06,992 Δημοφιλής. Είχε ο ένας επισκέπτης μετά τον άλλο, 541 00:27:07,092 --> 00:27:09,161 αλλά αυτό είναι το πρώτο καλάθι με φρούτα. 542 00:27:09,261 --> 00:27:11,463 Αλήθεια πιστεύεις βομβαρδίζεται από επισκέπτες 543 00:27:11,563 --> 00:27:12,865 είναι καλό για τον άντρα μου; 544 00:27:12,965 --> 00:27:14,833 Μόλις τον έλεγξα όχι πολύ καιρό πριν, 545 00:27:14,933 --> 00:27:16,235 και φαίνεται να είναι κάνει μια χαρά. 546 00:27:16,335 --> 00:27:17,903 Πραγματικά; 547 00:27:18,871 --> 00:27:21,707 Η καρδιά του ήταν λίγο ανεβασμένη, αλλά ήρθε αμέσως πίσω. 548 00:27:21,807 --> 00:27:24,943 Εντάξει, λοιπόν, άντρας με τα καρδιακά προβλήματα επιδεινώνεται 549 00:27:25,043 --> 00:27:26,612 αφού είδαμε πολλούς επισκέπτες, 550 00:27:26,712 --> 00:27:28,046 και δεν το βλεπεις αυτο ως πρόβλημα; 551 00:27:28,147 --> 00:27:31,150 Hayley, δεν είναι αυτό που είπα. 552 00:27:31,250 --> 00:27:32,651 Αλλά αυτό εννοούσες. Ξέρεις τι; 553 00:27:32,751 --> 00:27:35,254 Από εδώ και πέρα δεν φεύγω την πλευρά του συζύγου μου 554 00:27:35,354 --> 00:27:37,022 γιατί ξεκάθαρα είμαι ο μόνος 555 00:27:37,122 --> 00:27:40,025 που νοιάζεται πραγματικά για την ευημερία του. 556 00:27:40,125 --> 00:27:41,693 MAN (πάνω από P.A.): Ο Δρ. Wright, πληκτρολογήστε 316. 557 00:27:45,898 --> 00:27:47,366 Πώς τα πάμε εδώ; 558 00:27:47,466 --> 00:27:51,403 Πρόστιμο. Είμαι σχεδόν έτοιμος για άλλο ένα. 559 00:27:51,503 --> 00:27:53,639 Εκπληκτική επιτυχία. Κακή μέρα; 560 00:27:53,739 --> 00:27:56,074 Ναι, σίγουρα δεν είναι καλό. 561 00:27:57,042 --> 00:27:58,177 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 562 00:27:58,277 --> 00:28:01,213 Ξέρεις, μπάρμαν, έρχεται με την επικράτεια; 563 00:28:01,313 --> 00:28:03,549 Δεν υπάρχουν πολλά για να μιλήσουμε. 564 00:28:05,083 --> 00:28:06,485 Εντάξει, εντάξει. 565 00:28:06,585 --> 00:28:09,121 Ο πρώην της γυναίκας μου λοιπόν είναι ένας πομπώδης γάιδαρος, 566 00:28:09,221 --> 00:28:11,356 και κάποιος από το παρελθόν Θέλω πολύ να ξεχάσω 567 00:28:11,456 --> 00:28:13,258 συνεχίζει να ανατινάζει το τηλέφωνό μου. 568 00:28:15,093 --> 00:28:17,095 Αυτό εξηγεί το διπλό διπλό. 569 00:28:21,800 --> 00:28:26,205 Μπιλ Χάμιλτον, ορκίζομαι σε όλα όσα αγαπώ, 570 00:28:26,305 --> 00:28:28,207 αν το έλεγες στον Αντρέ τι έγινε μεταξύ μας, 571 00:28:28,307 --> 00:28:30,008 Θα βεβαιωθώ προσωπικά ότι την επόμενη φορά 572 00:28:30,108 --> 00:28:31,877 η καρδιά σου σταματά, είναι για καλό. 573 00:28:31,977 --> 00:28:33,478 Α, έλα μωρό μου, δεν με θέλεις νεκρό. 574 00:28:33,579 --> 00:28:35,681 Όχι, δεν καταλαβαίνεις να με φωνάζει πια «μωρό». 575 00:28:35,781 --> 00:28:36,915 Δεν έχεις αυτό το δικαίωμα. 576 00:28:37,015 --> 00:28:38,884 Εντάξει, εντάξει. Χαλαρώστε. 577 00:28:38,984 --> 00:28:40,185 Εντάξει; 578 00:28:40,285 --> 00:28:43,355 Του άντρα σου τόσο ευδαιμονικά ανίδεος όσο ποτέ 579 00:28:43,455 --> 00:28:46,158 για το τι κατέβηκε ανάμεσά μας σε εκείνο το ασανσέρ. 580 00:28:47,292 --> 00:28:48,560 Είναι προφανώς στο μυαλό σου, 581 00:28:48,660 --> 00:28:50,929 από τότε που μπήκες εδώ όλο ζεστό και ενοχλημένο γι' αυτό. 582 00:28:52,197 --> 00:28:53,632 Γιατί ήταν ο Αντρέ εδώ; 583 00:28:53,732 --> 00:28:54,967 Δεν ξέρω. Πρέπει να τον ρωτήσεις αυτό 584 00:28:55,067 --> 00:28:57,202 γιατί σίγουρα είναι διάολο δεν τον προσκάλεσε. 585 00:29:03,775 --> 00:29:07,446 Γλυκά για το μεγάλο μου, όμορφη γλυκιά μου. 586 00:29:07,546 --> 00:29:09,581 Μμμ... 587 00:29:09,681 --> 00:29:13,051 -Μου έλειψες. Σου έλειψα; - Μμ. Μμ-χμμ. 588 00:29:13,151 --> 00:29:15,787 Και νομίζω ότι ίσως Θα πρέπει να νοσηλευτώ 589 00:29:15,887 --> 00:29:19,124 -λίγο πιο συχνά. -Ξέρω ότι νιώθω άρρωστος. 590 00:29:19,224 --> 00:29:20,559 Γεια σου Dani. 591 00:29:20,659 --> 00:29:22,127 Τώρα ξέρω γιατί τον καρδιακό ρυθμό του συζύγου μου 592 00:29:22,227 --> 00:29:23,462 πέρασε από τη στέγη. 593 00:29:23,562 --> 00:29:26,064 Προφανώς, είπες κάτι να τον αναστατώσει. 594 00:29:26,164 --> 00:29:27,532 Τον στεναχώρησα; 595 00:29:27,633 --> 00:29:30,769 Δεν έχεις κάπου δεν είναι εδώ για να είναι; 596 00:29:30,869 --> 00:29:33,272 Στην πραγματικότητα, ναι, το κάνω. 597 00:29:34,439 --> 00:29:36,308 Καλή τύχη με η ανάρρωση σου, Μπιλ. 598 00:29:36,408 --> 00:29:38,443 Εκτιμώ πολύ, Dani. 599 00:29:38,543 --> 00:29:41,647 Τι σταντ στο δρόμο πήρες αυτό το παράξενο πράγμα από; 600 00:29:41,747 --> 00:29:43,949 Τα σταφύλια μοιάζουν επιλέχθηκαν την περασμένη εβδομάδα. 601 00:29:44,049 --> 00:29:46,485 Άκου Χέιλι, θα σου στείλω μήνυμα τον αριθμό τηλεφώνου 602 00:29:46,585 --> 00:29:48,687 για τον πωλητή που χρησιμοποιούμε, εντάξει; 603 00:29:48,787 --> 00:29:51,823 Ευχαριστώ, και είσαι ευπρόσδεκτος εκ των προτέρων. 604 00:29:59,464 --> 00:30:00,632 (η πόρτα κλείνει) 605 00:30:00,732 --> 00:30:03,669 Ελπίζω να μην στεναχωριέσαι Η Σόντα έβαλε το πόδι της κάτω 606 00:30:03,769 --> 00:30:06,104 για το ότι πηγαίνεις σε αυτό το podcast. 607 00:30:06,204 --> 00:30:09,241 Αν θέλεις πραγματικά για να το κάνεις, θα πρέπει. 608 00:30:09,341 --> 00:30:12,077 Τι γίνεται με όλα είπε για μένα 609 00:30:12,177 --> 00:30:14,513 πληγώνει άθελά του την επανεκλογή σου; 610 00:30:14,613 --> 00:30:18,650 Έχω πίστη ότι μου λαμπρός δημοσιογράφος σύζυγος 611 00:30:18,750 --> 00:30:21,853 είναι σε θέση να λύσει οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την καμπάνια μου 612 00:30:21,953 --> 00:30:25,691 και παραμείνετε εστιασμένοι στο λέιζερ στη σειρά άρθρων σας 613 00:30:25,791 --> 00:30:27,893 σχετικά με τον δακτύλιο πλάσματος αίματος. 614 00:30:27,993 --> 00:30:29,728 Σμίτι, σοβαρολογώ. 615 00:30:29,828 --> 00:30:32,097 Αν θέλετε να το κάνετε αυτό, 616 00:30:32,197 --> 00:30:33,398 Δεν θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου 617 00:30:33,498 --> 00:30:36,702 και θα φροντίσω Ούτε η Shonda το κάνει. 618 00:30:36,802 --> 00:30:41,239 Έχετε κάνει αρκετές θυσίες για την καριέρα μου. 619 00:30:41,340 --> 00:30:44,543 Σε αγαπώ που με στηρίζεις... 620 00:30:44,643 --> 00:30:49,281 αλλά το σκέφτηκα και συμφωνώ κάπως με τη Σόντα. 621 00:30:49,381 --> 00:30:52,417 Δεν θα ήθελα να πω οτιδήποτε που θα σε πονούσε. 622 00:30:52,517 --> 00:30:53,952 Και θα έχω περισσότερες ευκαιρίες 623 00:30:54,052 --> 00:30:57,122 να μιλήσω για τη δουλειά μου στο μέλλον. 624 00:31:09,134 --> 00:31:12,204 Νομίζω ότι μπορούσαμε και οι δύο χρησιμοποιήστε ένα ποτό μετά από αυτό 625 00:31:12,304 --> 00:31:15,741 ζωηρή συζήτηση σχετικά με την αξία των podcast. 626 00:31:15,841 --> 00:31:17,442 Και θα είμαι χαρούμενος να ακούσω έναν 627 00:31:17,542 --> 00:31:20,078 από την πολύ μεγάλη λίστα σας μετά τις εκλογές. 628 00:31:20,178 --> 00:31:22,881 Απλά ακούστε με ανοιχτό μυαλό. 629 00:31:22,981 --> 00:31:26,118 Shonda, ξέρεις Είμαι το ίδιο αφοσιωμένος 630 00:31:26,218 --> 00:31:28,653 για να επανεκλεγεί ο Μάρτιν όπως είσαι. 631 00:31:28,754 --> 00:31:30,822 Φυσικά, αλλά πήραμε για να μπω στην ίδια σελίδα 632 00:31:30,922 --> 00:31:32,657 σχετικά με την έκθεση στα μέσα ενημέρωσης. 633 00:31:32,758 --> 00:31:35,293 Μια ψεύτικη κίνηση, ένα γλίστρημα της γλώσσας, 634 00:31:35,394 --> 00:31:38,096 ένα καταστροφικό ανάρτηση ή σκάνδαλο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 635 00:31:38,196 --> 00:31:41,266 έστω και εξ αποστάσεως συσχετισμένη με τους Richardson-Smiths, 636 00:31:41,366 --> 00:31:43,935 και θα μπορούσε να είναι κουρτίνες για την πολιτική καριέρα του Μάρτιν. 637 00:31:45,737 --> 00:31:49,508 (γκρίνια) Ναι, αυτό είναι. 638 00:31:49,608 --> 00:31:51,710 -Καλύτερα από τον Τζάιλς; - (γελάει) 639 00:31:51,810 --> 00:31:53,845 Καλύτερα από τον καθένα. 640 00:31:53,945 --> 00:31:58,150 Το μόνο που θέλω να κάνω στη ζωή σε κάνει να νιώθεις καλά. 641 00:31:58,250 --> 00:32:01,920 Και προστατέψτε με από τους ανθρώπους νομίζεις ότι μπορεί να με πληγώσει. 642 00:32:04,122 --> 00:32:06,258 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανε η Χέδερ; 643 00:32:07,492 --> 00:32:09,561 Δεν θα πάρω αυτή την ευκαιρία. 644 00:32:09,661 --> 00:32:14,332 Ελπίζω για χάρη σου ότι κάνεις λάθος για αυτήν. 645 00:32:14,433 --> 00:32:17,669 Όπως τόσοι πολλοί άνθρωποι κάνουν λάθος για σένα. 646 00:32:17,769 --> 00:32:19,938 Υπάρχουν περισσότερα για εσάς από αυτό που νομίζουν. 647 00:32:20,939 --> 00:32:23,141 Αυτό μάλλον είναι αλήθεια και για τη Χέδερ. 648 00:32:23,241 --> 00:32:25,677 Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος να δώσω στην αδερφή μου 649 00:32:25,777 --> 00:32:27,446 το όφελος της αμφιβολίας; 650 00:32:29,481 --> 00:32:32,851 Η αδερφή που αγαπά ο άντρας που αγαπώ είναι φίλος μου. 651 00:32:34,186 --> 00:32:37,556 -Τρόπος δημιουργίας επιγράμματος. -Ε, αν χωράει η αγάπη. 652 00:32:39,591 --> 00:32:41,026 Ξέρεις, 653 00:32:41,126 --> 00:32:43,829 ίσως δεν είναι η Χέδερ δεν εμπιστεύεσαι. 654 00:32:44,996 --> 00:32:48,867 Ίσως είναι η ιδέα ότι... 655 00:32:48,967 --> 00:32:54,105 μπορείς να έχεις ανθρώπους στη ζωή σου που πραγματικά σε αγαπούν. 656 00:32:55,407 --> 00:32:57,242 Γιατί δεν μπορείς να το αποδεχτείς; 657 00:32:59,010 --> 00:33:00,745 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 658 00:33:01,947 --> 00:33:06,218 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα δεχτώ από σένα. 659 00:33:06,318 --> 00:33:08,386 Ειδικά αγάπη. 660 00:33:12,858 --> 00:33:16,394 μου είπε η Άσλεϊ ήσουν δημοφιλής σήμερα. 661 00:33:16,495 --> 00:33:19,297 Ποιος άλλος εκτός από η κακιά πρώην σύζυγος της Δύσης 662 00:33:19,397 --> 00:33:20,499 σε επισκέφτηκες; 663 00:33:20,599 --> 00:33:24,870 Λοιπόν, το λάθος του Dani στο Βέγκας σταμάτησε. 664 00:33:24,970 --> 00:33:26,371 Χμμ. 665 00:33:26,471 --> 00:33:30,208 Αφήστε με να μαντέψω. Ο Αντρέ ανησύχησε Η γυναίκα θα έτρεχε πίσω εδώ 666 00:33:30,308 --> 00:33:31,943 την πρώτη ευκαιρία που είχε. 667 00:33:32,043 --> 00:33:33,945 Και--χα-- τι ξέρεις; 668 00:33:34,045 --> 00:33:37,148 μπαίνω μέσα, είναι δίπλα σου. 669 00:33:37,249 --> 00:33:40,986 Ξέρεις, ίσως Αντρέ έχει καλό λόγο να ανησυχεί. 670 00:33:42,187 --> 00:33:44,723 Και ίσως το κάνω και εγώ. 671 00:33:50,095 --> 00:33:51,196 Γεια. 672 00:33:55,233 --> 00:33:58,069 Δίνοντας φιλοδώρημα στον μπάρμαν εκ των προτέρων. Μου αρέσει αυτό. 673 00:33:58,169 --> 00:34:00,839 Αρκεί να είμαι ο μόνος αυτό συμβουλεύει ότι σας αρέσει. 674 00:34:02,374 --> 00:34:03,942 Πόσο καιρό είναι εδώ; 675 00:34:04,042 --> 00:34:06,177 -Λίγο. -Ναι. 676 00:34:06,278 --> 00:34:07,913 Μάλλον ήρθε κατευθείαν από την ανατίναξή του 677 00:34:08,013 --> 00:34:09,481 με τον Μπιλ στο νοσοκομείο. 678 00:34:09,581 --> 00:34:12,083 Άκουσα κάτι μικρό σχετικά με αυτό. 679 00:34:12,183 --> 00:34:14,119 Το ανέφερα στον Dani. Δεν ξέρω τι συμβαίνει 680 00:34:14,219 --> 00:34:17,522 ανάμεσα στους δυο τους, αλλά ελπίζω να το καταφέρουν. 681 00:34:18,757 --> 00:34:20,825 Είναι τυχεροί που έχουν έναν φίλο σαν εσένα. 682 00:34:20,926 --> 00:34:23,662 Δεν ήταν πάντα έτσι. 683 00:34:23,762 --> 00:34:28,567 Ξέρεις, υπήρξε μια εποχή που Ήθελα τον Αντρέ όλο για μένα. 684 00:34:28,667 --> 00:34:31,236 Είναι έτσι; 685 00:34:31,336 --> 00:34:34,039 Τώρα θέλω απλώς να είναι αυτός όσο χαρούμενος κι αν είμαι μαζί σου. 686 00:34:35,373 --> 00:34:37,776 (το τηλέφωνο βουίζει) 687 00:34:44,683 --> 00:34:45,917 Γεια σου, Ντάνι. 688 00:34:46,017 --> 00:34:49,554 Γεια σου, τον εαυτό σου. Που είσαι; 689 00:34:49,654 --> 00:34:53,358 Χμ, στο δρόμο για το σπίτι. Ναι, που είσαι; 690 00:34:53,458 --> 00:34:56,094 Ιδιο. Τα λέμε σύντομα. 691 00:34:56,194 --> 00:34:57,362 Γεια, περίμενε. 692 00:34:57,462 --> 00:34:59,764 ΓΥΝΑΙΚΑ (πάνω από P.A.): Ο Δρ. Roberts to Bed 391. 693 00:34:59,864 --> 00:35:00,832 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 694 00:35:00,932 --> 00:35:03,802 Θέλω μόνο τη γυναίκα μου να το ξέρεις, ε, 695 00:35:03,902 --> 00:35:06,471 Δεν αγάπησα ποτέ κανέναν περισσότερο από όσο σε αγάπησα. 696 00:35:08,607 --> 00:35:10,075 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 697 00:35:11,076 --> 00:35:14,212 Και θα το αποδείξω σε σένα απόψε. 698 00:35:15,447 --> 00:35:18,116 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 699 00:35:18,216 --> 00:35:19,384 Αντίο. 700 00:35:36,167 --> 00:35:38,803 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 701 00:35:38,903 --> 00:35:41,673 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org